1 00:00:52,273 --> 00:00:55,203 Acabamos de receber algumas notícias inacreditáveis. 2 00:00:55,643 --> 00:00:57,172 O serial killer Lee Woo Gyeom... 3 00:00:57,173 --> 00:01:00,083 que chamou a atenção nacional e provocou um debate acalorado... 4 00:01:00,343 --> 00:01:03,053 salvou um paciente terminal. 5 00:01:07,023 --> 00:01:11,593 Após relatos de que o paciente Woo Jin, teve uma recuperação completa, 6 00:01:11,923 --> 00:01:16,263 o tribunal enfrentará maior dificuldade em suas deliberações de sentença. 7 00:01:16,333 --> 00:01:17,493 (Inquérito de Caso de Acusação) 8 00:01:19,033 --> 00:01:20,533 Se você se aprofundar muito nisso, 9 00:01:21,403 --> 00:01:24,633 você é quem pode se machucar. 10 00:01:24,703 --> 00:01:26,119 (Suspensão da acusação para evidências insuficientes) 11 00:01:26,143 --> 00:01:27,219 (Em relação ao caso de Shin Ho Chang) 12 00:01:27,243 --> 00:01:28,473 Uma demonstração médica? 13 00:01:29,243 --> 00:01:30,443 Que tipo de bobagem é essa? 14 00:01:48,193 --> 00:01:49,833 Ei. Você pediu comida? 15 00:01:50,263 --> 00:01:51,863 Não, eu não fiz. 16 00:01:57,933 --> 00:01:59,243 Quem é você? 17 00:02:02,313 --> 00:02:03,313 Olá. eu... 18 00:02:03,573 --> 00:02:06,043 Eu sou Chae Jeong Su, o presidente do Chaeum Medical Center. 19 00:02:25,093 --> 00:02:27,803 O que traz você aqui? 20 00:02:32,033 --> 00:02:33,443 Primeiramente, gostaria de agradecer. 21 00:02:34,243 --> 00:02:35,613 O que você quer dizer com isso? 22 00:02:36,373 --> 00:02:39,713 Graças a você, Sr. Park, O procedimento de Lee Woo Gyeom foi um sucesso. 23 00:02:40,113 --> 00:02:44,053 E o veredicto final certamente estará a seu favor. 24 00:02:44,453 --> 00:02:47,023 Isso significa que os pacientes arruinaram por doenças incuráveis... 25 00:02:47,183 --> 00:02:48,623 pode finalmente receber tratamento. 26 00:02:50,593 --> 00:02:54,292 Eu só fiz o meu melhor pelo meu cliente como seu advogado. 27 00:02:54,293 --> 00:02:56,933 E o julgamento ainda nem acabou. 28 00:02:59,303 --> 00:03:01,363 Como está sua filha? 29 00:03:03,603 --> 00:03:04,603 Com licença? 30 00:03:05,643 --> 00:03:07,673 Eu vi isso no noticiário. 31 00:03:13,543 --> 00:03:14,583 Sr. Parque. 32 00:03:15,613 --> 00:03:19,283 Você realmente acha o tribunal executará um homem... 33 00:03:19,523 --> 00:03:20,723 quem salvou uma vida? 34 00:03:22,423 --> 00:03:26,723 A Assembleia Nacional não podemos ignorar a opinião pública, 35 00:03:26,993 --> 00:03:29,269 e eles eventualmente usarão Lee Woo Gyeom para tratar pacientes. 36 00:03:29,293 --> 00:03:31,963 Então, como eles decidirão quem será tratado? 37 00:03:33,233 --> 00:03:34,993 Por uma questão de justiça, eles vão provavelmente... 38 00:03:35,773 --> 00:03:37,433 usar um sistema de loteria, não acha? 39 00:03:40,803 --> 00:03:42,573 O que você quer dizer? 40 00:03:43,643 --> 00:03:44,973 Chaeum será... 41 00:03:45,243 --> 00:03:47,213 a organização que faz a seleção. 42 00:03:50,383 --> 00:03:54,523 Para pacientes que necessitam de tratamento urgente, como sua filha, 43 00:03:54,783 --> 00:03:58,793 Chaeum quer desenvolver uma cura do sangue de Lee Woo Gyeom. 44 00:03:59,193 --> 00:04:01,293 Para desenvolver a cura, você poderia estar do nosso lado... 45 00:04:01,823 --> 00:04:04,363 e persuadir Lee Woo Gyeom? 46 00:04:12,403 --> 00:04:13,673 Pelo bem da sua filha. 47 00:04:56,413 --> 00:04:58,813 (calcanhar de Aquiles) 48 00:05:00,223 --> 00:05:01,559 {\an8}(demonstração de Lee Woo Gyeom pode curar o incurável.) 49 00:05:01,583 --> 00:05:02,729 (Demonstração médica entre prisão e tribunal) 50 00:05:02,753 --> 00:05:03,799 (Os componentes do sangue de Lee Woo Gyeom são fundamentais.) 51 00:05:03,823 --> 00:05:05,663 (As pessoas pedem um suprimento constante de seu sangue.) 52 00:05:06,563 --> 00:05:08,023 Isso é uma loucura. 53 00:05:08,663 --> 00:05:11,133 A opinião pública, que condenou Lee Woo Gyeom até agora, 54 00:05:11,463 --> 00:05:15,033 oscilou mais de 30 por cento a seu favor. As pessoas são tão inconstantes. 55 00:05:15,103 --> 00:05:16,103 É compreensível. 56 00:05:16,533 --> 00:05:18,503 Foi a principal notícia do noticiário estrangeiro também. 57 00:05:20,503 --> 00:05:23,643 Eu me pergunto se a cura de Lee Woo Gyeom poderia se livrar dessa cicatriz. 58 00:05:24,413 --> 00:05:26,583 Isso me deixa louco toda vez que me olho no espelho. 59 00:05:26,943 --> 00:05:28,383 Ei, olhe isso. 60 00:05:29,413 --> 00:05:30,413 Olhar. 61 00:05:32,683 --> 00:05:33,683 Isso não é hilário? 62 00:05:34,253 --> 00:05:35,322 As pessoas estão enlouquecendo. 63 00:05:35,323 --> 00:05:36,803 (Contém seu poder para pele renascida!) 64 00:05:38,653 --> 00:05:41,023 Mas isso não é realmente possível? 65 00:05:41,723 --> 00:05:45,263 Totalmente. Quero dizer, eles curaram uma doença incurável. 66 00:05:46,663 --> 00:05:47,803 Espere um segundo. 67 00:05:48,203 --> 00:05:51,333 Talvez eu devesse fazer uma proposta de negócio para Lee Woo Gyeom. 68 00:05:51,533 --> 00:05:52,973 Que tipo de negócio? 69 00:05:53,473 --> 00:05:56,773 Desenvolvendo um tratamento para queda de cabelo. Com milhões de carecas, se você fez isso, 70 00:05:56,843 --> 00:05:58,123 você estaria sentado em uma mina de ouro. 71 00:05:58,473 --> 00:05:59,683 Sr. Park, onde você vai? 72 00:06:02,183 --> 00:06:03,953 Vou verificar Min Seo. 73 00:06:05,083 --> 00:06:06,323 - Tomar cuidado. - OK. 74 00:06:08,353 --> 00:06:11,623 Ei, o Sr. Park está tão preocupado com Min Seo, e você é... Sério... 75 00:06:14,393 --> 00:06:15,563 É Park Han Jun! 76 00:06:17,933 --> 00:06:21,833 - Como você conheceu Lee Woo Gyeom? - O que te convenceu de que a cura era real? 77 00:06:21,903 --> 00:06:24,049 Você tinha um plano de contingência pelo fracasso da manifestação? 78 00:06:24,073 --> 00:06:25,903 Nossa, o que você pensa que está fazendo? 79 00:06:26,173 --> 00:06:27,879 Eu vou segurá-los. Você precisa sair daqui rápido. 80 00:06:27,903 --> 00:06:29,003 Espere, espere um minuto. 81 00:06:29,073 --> 00:06:31,673 Ei, fui eu quem apresentou Sr. Park para Lee Woo Gyeom. 82 00:06:31,743 --> 00:06:33,413 - Desça rapidamente! - Sr. Parque! 83 00:06:33,583 --> 00:06:35,623 - Ele me ligou naquela época e... - Sr. Park Han Jun! 84 00:06:35,953 --> 00:06:37,189 - Um momento! - Ei, espere. Espere! 85 00:06:37,213 --> 00:06:39,283 - Só um comentário, por favor! - Sr. Parque! 86 00:06:40,153 --> 00:06:43,453 - Tudo bem. Eu sei que você está curioso, mas... - Dê um passo para trás. Você não pode filmar isso. 87 00:06:43,523 --> 00:06:47,123 Vamos, vamos discutir isso durante o café. Somos todos colegas, pelo amor de Deus! 88 00:06:47,193 --> 00:06:49,733 (Gabinete dos Deputados da Assembleia Nacional) 89 00:06:55,633 --> 00:06:57,203 Por que você demorou tanto? 90 00:07:11,483 --> 00:07:14,623 Procurador Cha. Qual é o status do julgamento? 91 00:07:14,923 --> 00:07:18,253 Agora, fale da pena de morte está completamente fora de questão por um tempo. 92 00:07:18,993 --> 00:07:20,623 Você apenas terá que ser paciente. 93 00:07:22,093 --> 00:07:23,093 O que é que foi isso? 94 00:07:23,463 --> 00:07:25,293 O julgamento ainda não acabou. 95 00:07:28,403 --> 00:07:30,233 Você está jogando jogos de palavras comigo? 96 00:07:31,403 --> 00:07:34,243 A opinião pública mudou completamente a seu favor. 97 00:07:35,073 --> 00:07:38,143 Mesmo que ele receba a pena de morte, isso não é mais uma vitória para nós. 98 00:07:38,543 --> 00:07:40,343 Eu vou fazer isso uma batalha psicológica. 99 00:07:41,883 --> 00:07:43,589 Lee Woo Gyeom pode ter conseguido com sua cura, 100 00:07:43,613 --> 00:07:46,483 mas as pessoas ainda têm medo de possíveis efeitos colaterais. 101 00:07:46,553 --> 00:07:48,023 E esse mesmo medo... 102 00:07:48,753 --> 00:07:49,913 é o que vou explorar. 103 00:07:50,353 --> 00:07:53,763 Então você tem evidências para apoiar isso? 104 00:07:57,763 --> 00:08:01,163 Diretor Ah. Posso ser dispensado? 105 00:08:01,563 --> 00:08:02,933 Tenho muito que preparar. 106 00:08:04,573 --> 00:08:08,043 - Senhor... - Tudo bem, vá! Apenas vá! 107 00:08:08,603 --> 00:08:09,613 Ir! 108 00:08:11,913 --> 00:08:14,543 Prepare-se de forma rápida e perfeita. Entendi? 109 00:08:17,013 --> 00:08:18,453 E mais uma coisa, Deputado. 110 00:08:21,653 --> 00:08:25,023 Você continua dizendo: “Nós venceremos”. Acho que houve um mal-entendido. 111 00:08:25,223 --> 00:08:26,923 Então, permita-me esclarecer as coisas. 112 00:08:27,293 --> 00:08:29,593 Não deveríamos estar aliados estratégicos? 113 00:08:30,093 --> 00:08:32,963 Quem ganha esse julgamento sou eu. Não nós. 114 00:08:35,033 --> 00:08:36,903 Você parece estar sob um equívoco. 115 00:08:37,503 --> 00:08:40,143 Trabalho no Ministério Público da República da Coreia. 116 00:08:40,543 --> 00:08:42,543 Eu não sou seu subordinado. 117 00:08:43,143 --> 00:08:46,343 De agora em diante, se você tiver alguma dúvida para mim, 118 00:08:47,083 --> 00:08:50,753 você deve vir ao meu escritório. Pessoalmente. 119 00:08:50,813 --> 00:08:54,583 Você solicitará um agendamento que acomoda minha agenda, 120 00:08:54,753 --> 00:08:56,693 e então você pode perguntar. Eu apreciaria isso. 121 00:08:56,993 --> 00:08:59,363 Agora então. O julgamento é iminente, então se você me der licença. 122 00:09:02,423 --> 00:09:04,763 O que? O que ela... O que foi isso? 123 00:09:06,433 --> 00:09:08,933 Ela está louca? Isso... 124 00:09:09,603 --> 00:09:11,033 Quem ela pensa que é? 125 00:09:14,373 --> 00:09:15,573 (Tribunal) 126 00:09:16,113 --> 00:09:18,913 Ele é um serial killer que assassinou brutalmente 17 pessoas, 127 00:09:19,043 --> 00:09:21,819 e o homem que recentemente se apresentou uma cura milagrosa para um paciente terminal. 128 00:09:21,843 --> 00:09:24,613 Hoje é a audiência final no julgamento de Lee Woo Gyeom. 129 00:09:25,153 --> 00:09:28,153 Especialistas permanecem fortemente divididos sobre o assunto. 130 00:09:28,423 --> 00:09:32,523 Portanto, a posição do tribunal sobre onde os melhores interesses do público residem... 131 00:09:32,593 --> 00:09:35,163 espera-se que influenciar fortemente o veredicto. 132 00:09:38,693 --> 00:09:41,363 Enquanto isso, grandes multidões se reuniram em frente ao tribunal. 133 00:09:41,603 --> 00:09:44,403 Há aqueles que pedem A execução imediata de Lee Woo Gyeom, 134 00:09:44,633 --> 00:09:48,203 enfrentando um grupo que o adora como um salvador. 135 00:09:48,473 --> 00:09:52,113 A polícia mobilizou grandes forças para se preparar para quaisquer incidentes potenciais, 136 00:09:52,213 --> 00:09:54,543 e eles estão em alerta máximo para possíveis confrontos. 137 00:09:54,943 --> 00:09:58,083 Por enquanto, as manifestações são limitadas a cantos e sinais de piquete, 138 00:09:58,453 --> 00:10:01,583 mas a tensão no local está crescendo a cada minuto. 139 00:10:15,103 --> 00:10:16,973 (A justiça é cega, mas Woo Gyeom não.) 140 00:10:17,033 --> 00:10:18,873 (Ninguém está acima da lei.) 141 00:10:25,043 --> 00:10:26,613 Repórter Jo, você está aqui. 142 00:10:28,083 --> 00:10:29,523 Eles ainda não entraram, não é? 143 00:10:43,892 --> 00:10:44,892 Promotor. 144 00:10:45,470 --> 00:10:46,630 Prossiga com sua sentença. 145 00:10:52,373 --> 00:10:53,673 Há alguns dias, 146 00:10:53,973 --> 00:10:58,113 Encontrei-me com Lee Chang Se, que foi resgatado no local da prisão do réu, 147 00:10:58,713 --> 00:11:02,543 e Song Tae Jin, o sexto paciente do réu. 148 00:11:07,483 --> 00:11:12,023 A saúde de ambos os homens piorou rapidamente, e suas vidas agora estão em jogo. 149 00:11:13,223 --> 00:11:14,223 Meritíssimo. 150 00:11:14,823 --> 00:11:17,069 E ainda assim, podemos considerar a demonstração médica de sucesso... 151 00:11:17,093 --> 00:11:20,703 como prova definitiva das habilidades de cura do réu? 152 00:11:21,463 --> 00:11:24,403 Afirmo que não devemos apenas reexamine as falsidades... 153 00:11:24,603 --> 00:11:26,903 nas provas, relatos de testemunhas, e testemunhos... 154 00:11:26,973 --> 00:11:30,073 sobre a cura do réu, 155 00:11:31,043 --> 00:11:32,513 mas também peço a este tribunal... 156 00:11:32,943 --> 00:11:35,313 para realizar uma revisão completa de sua suposta capacidade de cura. 157 00:11:36,183 --> 00:11:37,213 Como no julgamento original, 158 00:11:40,153 --> 00:11:41,753 a acusação pede a pena de morte. 159 00:11:53,133 --> 00:11:55,733 Advogado de defesa. Prossiga com seu argumento final. 160 00:12:06,543 --> 00:12:07,543 Conselheiro? 161 00:12:12,053 --> 00:12:13,053 Peço desculpas. 162 00:12:18,893 --> 00:12:19,893 eu... 163 00:12:21,463 --> 00:12:25,163 Se a cura do réu for uma fraude, como afirma a acusação, 164 00:12:25,263 --> 00:12:29,533 então eu não tenho direito para fazer um argumento final aqui hoje. 165 00:12:36,243 --> 00:12:37,613 Meritíssimo. 166 00:12:39,613 --> 00:12:42,043 No entanto, Sr. Song Tae Jin, 167 00:12:43,153 --> 00:12:44,859 ao contrário dos outros pacientes que se recuperou totalmente, 168 00:12:44,883 --> 00:12:47,483 não acreditava na eficácia do tratamento do réu. 169 00:12:47,553 --> 00:12:49,223 Não, eu não estava curado. 170 00:12:49,923 --> 00:12:51,523 Comecei a voltar para o hospital. 171 00:12:52,223 --> 00:12:56,693 Ele estava tomando simultaneamente outros medicamentos prescritos. 172 00:12:57,733 --> 00:12:58,973 O mesmo vale para Lee Chang Se. 173 00:12:59,233 --> 00:13:03,233 Apesar das repetidas advertências do réu no local da prisão, a polícia... 174 00:13:04,333 --> 00:13:06,203 transferiu-o à força para um hospital. 175 00:13:09,743 --> 00:13:11,943 Se meu método de tratamento se mistura com o deles, 176 00:13:12,213 --> 00:13:13,743 ele nunca se recuperará. 177 00:13:14,043 --> 00:13:15,983 Como resultado, tragicamente, 178 00:13:16,353 --> 00:13:20,683 ele agora está em estado crítico devido aos efeitos colaterais da medicação. Mas nada disso... 179 00:13:21,723 --> 00:13:24,953 é uma razão para negar a capacidade de cura do réu. 180 00:13:26,563 --> 00:13:31,293 A acusação continua ignorar a verdade, 181 00:13:32,263 --> 00:13:33,663 e considero isso profundamente lamentável. 182 00:13:36,063 --> 00:13:37,403 Meritíssimo. 183 00:13:38,533 --> 00:13:39,533 Todos nós... 184 00:13:40,273 --> 00:13:45,213 testemunhou aquele momento comovente, aquele momento profundamente comovente, 185 00:13:45,873 --> 00:13:47,743 do réu curando um jovem paciente. 186 00:13:49,113 --> 00:13:50,113 Alguns podem dizer isso, 187 00:13:51,713 --> 00:13:53,183 a criança foi curada... 188 00:13:54,483 --> 00:13:57,023 como um milagre em um conto de fadas. 189 00:13:57,393 --> 00:14:01,023 Mas a cura do réu não é uma fantasia, sem mágica e sem milagre. 190 00:14:02,163 --> 00:14:03,723 Para pacientes com doenças incuráveis... 191 00:14:06,363 --> 00:14:07,363 e suas famílias, 192 00:14:08,703 --> 00:14:10,463 é o que eles têm sonhei desesperadamente... 193 00:14:10,994 --> 00:14:11,994 transformado em realidade. 194 00:14:14,917 --> 00:14:18,457 É o fato inegável que lhes dá um novo sopro de vida. 195 00:14:19,573 --> 00:14:20,813 Portanto, neste julgamento, 196 00:14:21,883 --> 00:14:23,443 Peço uma frase que lhe permita... 197 00:14:23,753 --> 00:14:26,083 para atender pacientes que sofrem de doenças incuráveis, 198 00:14:26,623 --> 00:14:28,583 e ao fazê-lo, pagar a sua dívida para com a sociedade. 199 00:14:29,383 --> 00:14:33,823 Peço sinceramente ao tribunal por uma sentença sábia e justa. 200 00:14:35,593 --> 00:14:38,633 Finalmente, para respeitar e proteger dignidade e valor humano... 201 00:14:38,893 --> 00:14:41,863 e a nobreza do espírito humano, 202 00:14:42,433 --> 00:14:45,003 é a mesma razão estamos neste tribunal, 203 00:14:45,933 --> 00:14:47,813 e eu acredito que é a própria essência da lei. 204 00:14:50,643 --> 00:14:52,243 (Réu) 205 00:14:55,583 --> 00:14:56,583 Isso é tudo. 206 00:15:14,463 --> 00:15:15,743 Agora vou entregar a sentença. 207 00:15:21,943 --> 00:15:26,783 O réu é um criminoso brutal que tirou vidas preciosas. 208 00:15:31,013 --> 00:15:32,483 Porém, o tribunal... 209 00:15:32,913 --> 00:15:36,653 enquanto observa uma criança receber tratamento nas mãos do réu... 210 00:15:37,393 --> 00:15:38,699 enfrentou uma questão difícil. 211 00:15:38,723 --> 00:15:43,233 Condenar suas mãos é o único caminho verdadeiro à justiça? 212 00:15:44,063 --> 00:15:47,903 Também consideramos a possibilidade... 213 00:15:49,263 --> 00:15:52,473 que o número de vidas o réu poderia economizar no futuro... 214 00:15:52,533 --> 00:15:54,373 pode exceder o número que ele pegou. 215 00:15:55,543 --> 00:15:56,743 Portanto, este tribunal... 216 00:15:57,613 --> 00:15:59,653 determinou que para o réu, punição... 217 00:15:59,843 --> 00:16:03,113 é tratar os doentes para o resto da vida... 218 00:16:03,513 --> 00:16:06,423 e assim dar uma contribuição positiva para a sociedade. 219 00:16:06,853 --> 00:16:08,653 O tribunal o condena da seguinte forma. 220 00:16:11,523 --> 00:16:12,893 O réu, Lee Woo Gyeom... 221 00:16:13,623 --> 00:16:16,263 cumprirá sua pena em uma instalação de quarentena aprovada pelo estado... 222 00:16:16,363 --> 00:16:20,433 tratando pacientes terminais. 223 00:16:21,733 --> 00:16:23,733 Isto não é uma isenção de punição. 224 00:16:24,103 --> 00:16:27,603 Isso significa que ele deve passar a vida inteira expiatório. 225 00:16:28,173 --> 00:16:29,873 Se, por qualquer motivo, 226 00:16:30,373 --> 00:16:32,343 ele se recusa a realizar esses tratamentos, 227 00:16:32,873 --> 00:16:35,383 sua sentença de morte original será reintegrado. 228 00:16:35,713 --> 00:16:38,153 Esta é uma sentença de morte condicional. 229 00:17:01,103 --> 00:17:02,942 - Ele está saindo. - Promotor Cha! 230 00:17:02,943 --> 00:17:05,113 Promotor, você respeita a decisão do tribunal? 231 00:17:05,173 --> 00:17:07,412 Promotor Cha, por que você acha você perdeu o caso? 232 00:17:07,413 --> 00:17:08,913 Você planeja solicitar um novo julgamento? 233 00:17:08,983 --> 00:17:11,983 Alguns dizem que esta acusação foi um alcance desde o início. Seus pensamentos? 234 00:17:12,053 --> 00:17:14,399 - Você concorda com o veredicto? - Por favor, apenas nos dê um comentário. 235 00:17:14,423 --> 00:17:15,683 Como você está se sentindo? 236 00:17:17,923 --> 00:17:19,553 - Seu idiota assassino! - Mate-o! 237 00:17:20,323 --> 00:17:21,593 Execute-o! 238 00:17:35,703 --> 00:17:38,173 Com a decisão do Supremo Tribunal a favor da Lee Woo Gyeom, 239 00:17:38,313 --> 00:17:41,083 todos os olhos estão agora voltados para seu próximo movimento. 240 00:17:41,643 --> 00:17:46,583 Ele será mantido no Chaeum Medical Center, uma instalação de isolamento designada pelo estado, 241 00:17:46,823 --> 00:17:50,753 que é a maior pesquisa médica e complexo de tratamento... 242 00:17:50,923 --> 00:17:54,063 e está equipado com uma equipe médica de elite e força de segurança. 243 00:17:57,493 --> 00:18:02,103 Olá. Eu sou Chae Jeong Su, Presidente do Grupo Médico Chaeum. 244 00:18:07,173 --> 00:18:10,413 O que desejo afirmar hoje em nome de Chaeum... 245 00:18:10,873 --> 00:18:15,083 nasce de um único desejo para tornar a nossa sociedade mais saudável. 246 00:18:15,943 --> 00:18:18,483 À luz do recente julgamento, nós do Grupo Médico Chaeum... 247 00:18:18,553 --> 00:18:21,353 ajudará o Sr. Lee Woo Gyeom, que recebeu uma sentença de morte condicional. 248 00:18:21,583 --> 00:18:24,453 Doaremos uma instalação para que ele possa se concentrar no tratamento dos pacientes. 249 00:18:24,693 --> 00:18:28,593 E prometemos nosso apoio incondicional para esta empreitada. 250 00:18:28,663 --> 00:18:29,769 (Gabinete dos Deputados da Assembleia Nacional) 251 00:18:29,793 --> 00:18:33,233 O debate sobre Lee Woo Gyeom está se espalhando em toda a esfera política. 252 00:18:33,403 --> 00:18:37,633 Embora o governo respeite a decisão como alguém que considera o interesse público, 253 00:18:37,703 --> 00:18:40,573 a polêmica sobre a legitimidade deste novo sistema... 254 00:18:40,843 --> 00:18:44,573 não mostra sinais de morrer. 255 00:18:45,413 --> 00:18:47,913 Já é ruim o suficiente deixarmos um assassino fora do gancho. 256 00:18:48,243 --> 00:18:50,763 - Agora temos que construir um santuário para ele? - Você ouviu o veredicto. 257 00:18:53,683 --> 00:18:55,199 O que é o Ministério da Justiça assumir isso? 258 00:18:55,223 --> 00:18:58,153 Pretendemos respeitar opiniões dos senhores deputados. 259 00:18:59,223 --> 00:19:03,263 De qualquer forma, isso é para o bem do povo. Vamos apenas forçar isso. 260 00:19:03,333 --> 00:19:07,263 Protegendo um assassino? Como isso é para o bem público? 261 00:19:07,963 --> 00:19:11,403 Já foi decidido. Não vamos brigar entre nós. 262 00:19:11,703 --> 00:19:14,343 Por enquanto, vamos apenas discutir como selecionar os pacientes. 263 00:19:14,403 --> 00:19:15,842 Ainda assim, parece certo que o primeiro tratamento... 264 00:19:15,843 --> 00:19:17,673 vai até a filha do advogado Park. 265 00:19:18,143 --> 00:19:19,543 Está certo, você não acha? 266 00:19:21,343 --> 00:19:22,883 A filha do advogado... 267 00:19:25,413 --> 00:19:26,413 Inacreditável. 268 00:19:27,183 --> 00:19:29,783 (Gabinete do procurador distrital de Guam) 269 00:19:30,253 --> 00:19:32,223 Isso é difícil, não é? 270 00:19:33,563 --> 00:19:35,393 Não importa como eu olhe para isso, é uma bagunça. 271 00:19:37,693 --> 00:19:39,213 Estou falando de você, promotor Cha. 272 00:19:40,203 --> 00:19:42,003 Por que você tem que fazer as coisas tão complicado? 273 00:19:43,233 --> 00:19:44,233 Sinto muito, senhor. 274 00:19:44,973 --> 00:19:47,843 Você sabe que eu não sou um para se fixar no resultado, certo? 275 00:19:48,673 --> 00:19:50,713 Mas você lidou com isso com muita arrogância. 276 00:19:51,413 --> 00:19:52,673 Você acha que na minha idade... 277 00:19:53,213 --> 00:19:55,643 Você realmente acha que eu gosto bajulando o deputado Baek? 278 00:19:56,343 --> 00:19:58,129 Ainda há casos não resolvidos relacionado a Lee Woo Gyeom... 279 00:19:58,153 --> 00:19:59,953 Você está sendo transferido para Namhae no próximo mês. 280 00:20:00,623 --> 00:20:01,623 O que? 281 00:20:02,123 --> 00:20:03,293 Por que a surpresa? 282 00:20:03,623 --> 00:20:06,293 Um serial killer consegue ter um futuro brilhante, 283 00:20:06,893 --> 00:20:09,133 então você acha que o promotor responsável sai impune? 284 00:20:17,033 --> 00:20:18,173 Cento e vinte e nove. 285 00:20:19,403 --> 00:20:20,802 Cento e trinta. 286 00:20:20,803 --> 00:20:21,973 Duzentos e noventa e oito. 287 00:20:23,673 --> 00:20:24,843 Arremesso de ombro! 288 00:20:26,783 --> 00:20:30,183 Fígado, fígado! Coração, coração! 289 00:20:41,863 --> 00:20:43,393 Olá, Min Gyeong. 290 00:20:43,763 --> 00:20:45,043 O que você está fazendo, repórter Jo? 291 00:20:45,433 --> 00:20:48,563 - O que você quer dizer? - Que. Há quanto tempo você faz isso? 292 00:20:49,963 --> 00:20:51,703 Desde que comecei no Daehan Ilbo. 293 00:20:52,633 --> 00:20:55,603 - Cara, isso já faz 20 anos. - Poxa! É incrível! 294 00:20:56,003 --> 00:20:58,943 Não é nada especial, apenas algo que eu faço. Eu apenas tento ser consistente. 295 00:20:59,443 --> 00:21:01,043 Então por que você se dedica tanto a isso? 296 00:21:01,783 --> 00:21:02,943 Para que eu possa escrever meus artigos. 297 00:21:03,653 --> 00:21:08,183 - O que? - A escrita sonora vem de um corpo sonoro. 298 00:21:09,583 --> 00:21:13,193 Você deveria tentar. Aprender isso pode realmente ser útil. 299 00:21:14,493 --> 00:21:16,533 Vamos aquecer você primeiro para que você não se machuque. 300 00:21:26,943 --> 00:21:28,103 Puxa, isso foi tão legal! 301 00:21:28,503 --> 00:21:30,113 - Como foi isso? - Sim. 302 00:21:30,343 --> 00:21:31,343 Mais uma vez? 303 00:21:31,913 --> 00:21:33,043 Sente-se melhor agora? 304 00:21:33,883 --> 00:21:35,643 Eu diria "ainda não". 305 00:21:36,383 --> 00:21:38,263 ainda não consegui para tratar os pacientes. 306 00:21:38,353 --> 00:21:39,513 Nesse caso, 307 00:21:40,183 --> 00:21:41,853 Tenho boas notícias para você. 308 00:21:42,923 --> 00:21:46,593 Você se lembra do Chaeum Medical Group, onde você entrou no concurso de cura? 309 00:21:47,263 --> 00:21:48,263 E eles? 310 00:21:48,363 --> 00:21:52,263 Eles doaram uma instalação para que você possa tratar os pacientes. 311 00:21:52,863 --> 00:21:53,863 Eles fizeram? 312 00:21:55,003 --> 00:21:58,073 Eles dizem que você deve tratar os pacientes em um bom ambiente. 313 00:21:58,333 --> 00:21:59,373 Essa é a essência da questão. 314 00:21:59,633 --> 00:22:00,643 Ainda, 315 00:22:01,243 --> 00:22:02,903 Min Seo precisa ser tratado primeiro. 316 00:22:04,273 --> 00:22:06,983 Já passamos por muita coisa juntos, 317 00:22:07,243 --> 00:22:09,313 mas eu não sou o tipo de pessoa quem se esquece disso. 318 00:22:10,183 --> 00:22:13,483 Afinal, você foi o único que acreditou em mim... 319 00:22:14,123 --> 00:22:15,223 desde o início. 320 00:22:18,793 --> 00:22:19,793 Eu era? 321 00:22:30,173 --> 00:22:31,473 (Moralidade) 322 00:22:37,573 --> 00:22:39,543 Lembra do Grupo Médico Chaeum? 323 00:22:40,413 --> 00:22:44,383 Eles doaram uma instalação para que você pudesse tratar os pacientes. 324 00:22:46,353 --> 00:22:50,553 Meritíssimo, esta é a pesquisa de cura Lee Woo Gyeom enviado para o concurso. 325 00:22:52,423 --> 00:22:56,323 Na época, sua ideia foi muito elogiada pela equipe de pesquisa de Chaeum, 326 00:22:56,393 --> 00:23:00,093 e confirmamos isso eles estavam até em negociações para desenvolvê-lo. 327 00:23:02,603 --> 00:23:03,933 Certo, certo. 328 00:23:05,303 --> 00:23:07,243 - Que bom ver você, senhor. - Que loucura... 329 00:23:13,373 --> 00:23:16,383 Ei! Por que você está se curvando para o idiota quem te esfaqueou? 330 00:23:28,023 --> 00:23:29,393 Deve estar sufocante. 331 00:23:33,503 --> 00:23:35,663 (Centro Médico Chaeum) 332 00:23:39,073 --> 00:23:40,073 Olha... 333 00:23:41,043 --> 00:23:43,043 Você não está ficando um pouco à sua frente? 334 00:23:43,773 --> 00:23:47,483 Qual foi a pressa? Por que doar essa facilidade já? 335 00:23:48,813 --> 00:23:52,153 - Porque é o que os tempos exigem. - Presidente Chae. 336 00:23:52,683 --> 00:23:56,523 É como se você estivesse entregando o mundo para um assassino. 337 00:23:57,023 --> 00:24:01,723 Se ele é um assassino ou um salvador Cabe ao mundo decidir, não é? 338 00:24:03,593 --> 00:24:04,593 Presidente Chae! 339 00:24:28,383 --> 00:24:29,383 Velho. 340 00:24:30,253 --> 00:24:33,023 O que? "Velho?" 341 00:24:33,353 --> 00:24:35,093 O que você acha que é... 342 00:24:40,563 --> 00:24:43,203 Se você continuar franzindo a testa assim, você terá rugas. 343 00:24:48,643 --> 00:24:50,473 Quer Lee Woo Gyeom seja condenado ou não, 344 00:24:50,543 --> 00:24:53,613 tudo o que importa é ser reeleito, não é? 345 00:24:55,183 --> 00:24:57,713 O assento que ajudamos você a manter desde a época do meu pai... 346 00:24:58,413 --> 00:24:59,413 Esse seu alfinete. 347 00:25:00,783 --> 00:25:04,353 Seria uma vida solitária e vazia sem isso, não é? 348 00:25:07,423 --> 00:25:10,663 No mundo de hoje, o amor é mais importante do que o ódio, e o dinheiro é mais importante... 349 00:25:11,693 --> 00:25:13,233 do que o poder. 350 00:25:16,103 --> 00:25:18,103 Então, de agora em diante, deixe Lee Woo Gyeom em paz... 351 00:25:18,673 --> 00:25:20,303 e jogar bem. 352 00:25:21,073 --> 00:25:23,873 Vamos nos concentrar no desenvolvimento desta cura e salvando vidas, certo? 353 00:25:24,743 --> 00:25:27,043 Faça o bem. Ganhar dinheiro. 354 00:25:29,613 --> 00:25:32,613 Você tem que se comportar se não quiser algum jovem punk andando em cima de você. 355 00:25:33,253 --> 00:25:34,253 Certo? 356 00:25:35,753 --> 00:25:38,453 Deputado Baek Sang Hwa. 357 00:25:45,433 --> 00:25:48,233 (Instituto de Pesquisa Médica Chaeum) 358 00:26:48,763 --> 00:26:51,633 (Hospital Jaeil) 359 00:26:52,293 --> 00:26:53,393 Presidente Chae Jeong Su? 360 00:26:54,263 --> 00:26:55,263 Sim. 361 00:26:56,203 --> 00:26:58,333 Ele me pediu para convencer Lee Woo Gyeom... 362 00:26:59,233 --> 00:27:01,243 para ajudá-los a desenvolver a cura. 363 00:27:02,303 --> 00:27:05,373 Em troca, ele prometeu que ele deixou Min Seo pular a linha... 364 00:27:06,043 --> 00:27:10,413 e fazer com que ela seja tratada extraoficialmente. 365 00:27:13,953 --> 00:27:15,683 Por que você está hesitando? 366 00:27:16,753 --> 00:27:19,323 Agora é uma loteria para quem vive ou morre! 367 00:27:19,723 --> 00:27:24,333 Então por que você aceitou o caso dele? Veja a nossa situação! Olhe para Min Seo! 368 00:27:24,833 --> 00:27:26,863 Cada segundo conta para Min Seo! 369 00:27:27,863 --> 00:27:29,223 Meu Deus, o que vamos fazer? 370 00:27:43,143 --> 00:27:44,153 Han Jun. 371 00:27:44,853 --> 00:27:48,283 Lee Woo Gyeom é a única pessoa na terra quem pode salvá-la agora. 372 00:27:48,623 --> 00:27:50,653 Você não quer salvar nossa filha? Não? 373 00:27:58,193 --> 00:27:59,393 Pai. 374 00:28:04,173 --> 00:28:05,433 Papai. 375 00:28:09,903 --> 00:28:12,243 Olá, Min Seo. Você está acordado. 376 00:28:14,643 --> 00:28:15,713 Pai. 377 00:28:17,213 --> 00:28:19,013 Sim. Você quer um pouco de água? 378 00:28:21,223 --> 00:28:22,323 Pai. 379 00:28:24,153 --> 00:28:25,523 Onde você está? 380 00:28:29,393 --> 00:28:30,593 eu... 381 00:28:31,793 --> 00:28:32,793 Meus olhos... 382 00:28:33,763 --> 00:28:35,533 Eles não abrirão. 383 00:28:42,003 --> 00:28:43,003 Min Seo. 384 00:28:44,673 --> 00:28:48,143 Pai. Estou com medo. 385 00:28:52,613 --> 00:28:53,613 Pai. 386 00:28:54,053 --> 00:28:55,053 Olhe para mim. 387 00:28:57,293 --> 00:28:58,693 Você realmente não pode me ver? 388 00:29:00,253 --> 00:29:04,793 Não. Não consigo ver você. 389 00:29:09,003 --> 00:29:10,233 Papai... 390 00:29:18,313 --> 00:29:19,343 Papai! 391 00:29:22,083 --> 00:29:23,083 Doutor! 392 00:29:35,023 --> 00:29:36,023 Aqui, beba. 393 00:29:37,563 --> 00:29:40,333 Isso não é um pouco barato para um presente de despedida? 394 00:29:41,233 --> 00:29:43,263 É para energizá-lo para o trabalho. 395 00:29:44,633 --> 00:29:46,703 Trabalhar em quê? O julgamento acabou. 396 00:29:47,443 --> 00:29:48,573 Você se lembra do olhar... 397 00:29:48,743 --> 00:29:50,743 no rosto do promotor Cha quando o veredicto foi lido? 398 00:29:50,813 --> 00:29:52,013 Como eu poderia esquecer? 399 00:29:52,343 --> 00:29:55,143 Ela parecia querer assassinar nosso chefe. 400 00:29:56,143 --> 00:29:59,553 Conhecendo-a, ela está coletando evidências para anular a decisão do Supremo Tribunal... 401 00:29:59,613 --> 00:30:01,453 e solicitará um novo julgamento imediatamente, aposto. 402 00:30:03,423 --> 00:30:04,553 Além disso, sejamos honestos. 403 00:30:05,023 --> 00:30:07,793 Lee Woo Gyeom apenas se esquivou a pena de morte. 404 00:30:08,393 --> 00:30:10,913 E seu relacionamento com o professor Han ainda está um pouco obscuro. 405 00:30:11,133 --> 00:30:16,103 E eles ainda não encontraram o assassino de Song Min Su, colega do professor Han. 406 00:30:17,373 --> 00:30:20,643 E outra coisa, e todo esse dinheiro... 407 00:30:21,003 --> 00:30:22,843 que o Grupo Médico Chaeum de repente está dando... 408 00:30:22,943 --> 00:30:25,473 apoiar Lee Woo Gyeom? Você não acha isso estranho? 409 00:30:25,673 --> 00:30:28,233 É aí que o professor Han e Song Min Su costumavam trabalhar juntos. 410 00:30:29,143 --> 00:30:32,553 Você tem razão. É muito estranho, quase tão estranho quanto você. 411 00:30:33,213 --> 00:30:37,653 Meu querido Min Jung é um péssimo juiz de caráter. Meu Deus. 412 00:30:39,023 --> 00:30:43,023 Meu julgamento é melhor que a memória de alguém que errou meu nome 12 vezes. 413 00:30:43,093 --> 00:30:46,163 Bondade. Você manteve a contagem? Doze vezes? 414 00:30:46,893 --> 00:30:49,533 Min Jung inteligente e corajoso. 415 00:30:49,903 --> 00:30:52,373 Você está pronto para voltar ao trabalho. 416 00:30:54,173 --> 00:30:57,203 E é por isso Eu preparei uma coisinha. 417 00:30:57,613 --> 00:31:00,573 Ta-da! 418 00:31:02,083 --> 00:31:04,483 Vamos trabalhar juntos em um recurso especial sobre Lee Woo Gyeom. 419 00:31:04,853 --> 00:31:08,153 Toda a história de sua vida, desde o nascimento até agora. 420 00:31:09,253 --> 00:31:13,963 Eu acho que é a maneira perfeita de esclarecer todos os mistérios que o cercam, certo? 421 00:31:15,493 --> 00:31:18,163 Isso vai arrecadar muito dinheiro para publicidade. 422 00:31:18,633 --> 00:31:21,133 E eu vou te dar uma parte. 423 00:31:23,403 --> 00:31:26,773 Se você não quiser, você pode simplesmente voltar ao clube de imprensa e continue fazendo cópias. 424 00:31:26,933 --> 00:31:29,603 Não, não foi isso que eu quis dizer. 425 00:31:30,503 --> 00:31:32,073 Então, qual é a divisão? 426 00:31:33,983 --> 00:31:35,823 A divisão... Eu realmente não pensei sobre isso. 427 00:31:36,783 --> 00:31:37,783 Noventa e dez? 428 00:31:38,753 --> 00:31:39,913 Leve seu café de volta. 429 00:31:39,983 --> 00:31:43,883 Nossa, então é tudo uma questão de dinheiro, certo? Multar. Oitenta e vinte. Não, setenta e trinta. 430 00:31:43,953 --> 00:31:45,513 Setenta e trinta parece justo, não é? 431 00:31:45,553 --> 00:31:48,663 - É uma divisão perfeitamente justa. - Um pouco mais alto. 432 00:31:49,023 --> 00:31:50,833 - Cinquenta e cinquenta? - Cinquenta e cinquenta. Você tem um acordo! 433 00:31:50,893 --> 00:31:52,933 Negócio! Tudo bem, olhe. 434 00:31:52,993 --> 00:31:54,133 (A acusação) 435 00:31:55,733 --> 00:31:59,333 (Advogado Cha Yi Yeon) 436 00:32:05,243 --> 00:32:06,643 (Aviso de disposição do caso) 437 00:32:07,443 --> 00:32:08,913 Professor Han Sang Ho. 438 00:32:09,583 --> 00:32:14,253 Devido a experimentos humanos ilegais conduzido sem o consentimento das vítimas... 439 00:32:15,253 --> 00:32:18,253 levou a uma cadeia de vítimas. 440 00:32:18,723 --> 00:32:23,623 Você também está ciente de que o professor Han usou Lee Woo Gyeom como cobaia? 441 00:32:34,043 --> 00:32:36,343 Aqueles que inocentaram o Professor Han de todas as acusações... 442 00:32:37,043 --> 00:32:39,349 Eles são o diretor Oh Hyeon Deuk e o deputado Baek Sang Hwa. 443 00:32:39,373 --> 00:32:40,783 (Oh Hyeon Deuk, Baek Sang Hwa) 444 00:32:41,083 --> 00:32:42,843 Antes que você descobrisse, promotor... 445 00:32:43,183 --> 00:32:48,383 O importante é que alguém já cuidou de tudo com Lee Woo Gyeom. 446 00:32:49,023 --> 00:32:52,893 Se há alguém puxando as cordas atrás deles, 447 00:32:53,523 --> 00:32:56,393 - isso significaria... - Se você cavar muito fundo, 448 00:32:56,893 --> 00:33:01,333 - você pode se machucar, promotor. - Quem poderia ser? 449 00:33:02,133 --> 00:33:03,133 Procurador Cha. 450 00:33:05,373 --> 00:33:06,403 Procurador Cha. 451 00:33:09,443 --> 00:33:11,043 Estaremos a caminho. 452 00:33:13,943 --> 00:33:15,583 Para onde você está sendo transferido? 453 00:33:16,383 --> 00:33:20,753 Por enquanto, trabalharei para o promotor Lee no Ministério Público em exercício. 454 00:33:22,283 --> 00:33:24,693 Obrigado a ambos por todo o seu trabalho duro. 455 00:33:29,623 --> 00:33:31,033 - Vamos. - OK. 456 00:33:37,803 --> 00:33:38,803 Procurador Cha. 457 00:33:40,033 --> 00:33:43,503 Se você olhar para o fundo Arquivo do professor Han Sang Ho, 458 00:33:43,773 --> 00:33:46,013 Eu organizei algumas informações adicionais Eu encontrei. 459 00:33:46,813 --> 00:33:47,813 Obrigado. 460 00:33:48,383 --> 00:33:50,143 Mantenha contato, promotor Cha. 461 00:33:52,053 --> 00:33:53,283 Obrigado pelo seu trabalho duro. 462 00:33:59,053 --> 00:34:00,053 OK. 463 00:34:17,573 --> 00:34:18,573 O que é agora? 464 00:34:19,313 --> 00:34:20,573 Você ainda tem mais a dizer? 465 00:34:21,083 --> 00:34:24,213 Você sabe que o professor Han Sang Ho é ligado a Lee Woo Gyeom, não é? 466 00:34:24,983 --> 00:34:26,553 Diga-me o que você sabe. 467 00:34:29,383 --> 00:34:30,423 Saiba quando parar. 468 00:34:31,293 --> 00:34:33,093 Me conte qual é o seu relacionamento com ele estava. 469 00:34:35,563 --> 00:34:37,323 Seu pai sabe você está agindo dessa maneira? 470 00:34:38,493 --> 00:34:39,663 O julgamento acabou, 471 00:34:40,263 --> 00:34:41,783 então por que você ainda está desenterrando isso? 472 00:34:42,033 --> 00:34:45,773 Nem pense em um novo julgamento. Apenas fique quieto por um mês e depois desapareça. 473 00:34:46,903 --> 00:34:47,943 Este é o seu último aviso. 474 00:35:03,283 --> 00:35:05,643 Parece que o promotor Cha está no encalço do Professor Han também. 475 00:35:09,393 --> 00:35:11,063 E onde está o professor Han agora? 476 00:35:12,493 --> 00:35:13,633 Ainda estamos procurando por ele. 477 00:35:24,173 --> 00:35:25,543 "Ainda estamos procurando por ele?" 478 00:35:31,183 --> 00:35:34,063 Eu não quero: “Estamos procurando por ele”. Quero ouvir: "Nós o encontramos". 479 00:35:34,283 --> 00:35:36,753 Isso é o que você deveria me reportar. 480 00:35:37,993 --> 00:35:38,993 Peço desculpas. 481 00:35:41,663 --> 00:35:44,593 Eu preciso que você me traga respostas, não mais problemas. 482 00:35:44,993 --> 00:35:46,932 Mesmo enquanto falamos, por causa de doenças incuráveis, 483 00:35:46,933 --> 00:35:49,563 inúmeros pacientes estão morrendo tragicamente, não são? 484 00:35:50,703 --> 00:35:51,773 Diretor Ahn. 485 00:35:55,903 --> 00:35:57,943 Para o bem dos pacientes e suas famílias, 486 00:35:58,013 --> 00:36:01,443 você não acha que precisamos ter sucesso no desenvolvimento desta cura rapidamente? 487 00:36:02,883 --> 00:36:04,253 Sim, você está certo, senhor. 488 00:36:04,753 --> 00:36:05,983 Por favor, se apresse. 489 00:36:07,253 --> 00:36:08,253 Sim, senhor. 490 00:36:15,393 --> 00:36:16,393 Certo. 491 00:36:18,333 --> 00:36:20,293 Ele não precisa estar respirando, não é? 492 00:36:21,163 --> 00:36:23,933 - Senhor? - Estou falando do professor Han. 493 00:36:26,903 --> 00:36:28,573 Sim, eu entendo. 494 00:36:42,383 --> 00:36:45,623 (Hotel Chelsea) 495 00:38:08,073 --> 00:38:09,513 No novo projeto de desenvolvimento de medicamentos, 496 00:38:10,043 --> 00:38:12,613 não é dois por cento para o deputado Baek um pouco excessivo? 497 00:38:16,583 --> 00:38:19,183 O deputado Baek também viu Lee Woo Gyeom como um espinho em seu lado. 498 00:38:19,483 --> 00:38:21,253 Apenas considere isso um investimento no futuro. 499 00:38:22,983 --> 00:38:23,983 Você tem certeza disso? 500 00:38:24,653 --> 00:38:27,353 Ele estava na TV da última vez, atirando sua boca. 501 00:38:28,223 --> 00:38:31,393 Eu acho que deveríamos ter aproveitado essa chance para substituí-lo por um pouco de sangue novo. 502 00:38:33,593 --> 00:38:34,663 Não se preocupe. 503 00:38:35,063 --> 00:38:37,533 Você nunca perdeu dinheiro com Chaeum, você tem? 504 00:38:38,033 --> 00:38:41,173 Você esqueceu que o plano era lançar o novo medicamento no ano passado? 505 00:38:41,803 --> 00:38:44,543 Você é quem quebrou sua promessa em primeiro lugar. 506 00:38:45,443 --> 00:38:47,112 Mas com Lee Woo Gyeom, 507 00:38:47,113 --> 00:38:49,313 é só uma questão de tempo até que o tratamento esteja pronto. 508 00:38:49,583 --> 00:38:52,253 - Podemos discutir o assento do Sr. Baek mais tarde... - Presidente Chae. 509 00:38:53,813 --> 00:38:57,793 Não me diga que isso está acontecendo porque você se envolveu com o Sr. Baek. 510 00:38:58,653 --> 00:38:59,653 Com licença? 511 00:39:02,423 --> 00:39:03,663 Eu, me envolver com alguém? 512 00:39:09,603 --> 00:39:10,763 Quem você está sugerindo? 513 00:39:11,433 --> 00:39:12,503 Senhora Presidente. 514 00:39:14,743 --> 00:39:17,603 Você tem que alimentar o cachorro se você quiser caçar. 515 00:39:18,813 --> 00:39:20,943 Afinal, sou seu mestre. Então como eu poderia... 516 00:39:22,283 --> 00:39:23,683 deixá-lo morrer de fome? 517 00:39:30,953 --> 00:39:32,953 Pessoal, vamos parar com a preocupação inútil... 518 00:39:33,553 --> 00:39:35,423 e concentre-se no que é importante. 519 00:39:36,893 --> 00:39:37,893 Entendi? 520 00:39:58,313 --> 00:39:59,913 - É Park Han Jun! - É Park Han Jun! 521 00:40:01,113 --> 00:40:03,753 Sr. Park, qual é a sua reação para o veredicto? 522 00:40:05,293 --> 00:40:07,623 - Desculpe. - Ainda em contato com o Sr. Lee Woo Gyeom? 523 00:40:07,723 --> 00:40:10,403 É verdade que você só o defendeu para fazer tratamento para sua filha? 524 00:40:11,193 --> 00:40:12,593 Senhoras e senhores da imprensa. 525 00:40:13,933 --> 00:40:16,133 Recusamos uma entrevista, então se você relatar isso... 526 00:40:16,433 --> 00:40:19,503 Você está ciente de que será processado por invasão de privacidade, certo? 527 00:40:22,973 --> 00:40:24,213 O Ministério Público de Namhae? 528 00:40:26,913 --> 00:40:28,819 Você está indo para algum lugar com bom ar campestre. Eu vejo. 529 00:40:28,843 --> 00:40:29,983 Você acha isso engraçado? 530 00:40:31,043 --> 00:40:32,523 E de quem você acha que é a culpa? 531 00:40:32,953 --> 00:40:36,283 É por isso que eu te disse não confiar no chefe Oh. 532 00:40:36,583 --> 00:40:38,193 Eu nunca confiei nele. 533 00:40:40,793 --> 00:40:43,363 Em que mundo um funcionário escolher seu chefe? 534 00:40:45,633 --> 00:40:46,633 Em lugar nenhum. 535 00:40:50,463 --> 00:40:51,833 Você está brincando comigo agora? 536 00:40:56,443 --> 00:40:58,163 Olha, você conhece o professor Han Sang Ho, certo? 537 00:40:59,273 --> 00:41:02,383 Sou o advogado de Lee Woo Gyeom. Claro que eu o conheço. 538 00:41:03,443 --> 00:41:07,013 Há um caso passado que conecta Professor Han para Chefe Oh, 539 00:41:07,783 --> 00:41:08,943 e algo está errado com isso. 540 00:41:09,483 --> 00:41:12,053 E por que você está me contando isso agora? 541 00:41:12,893 --> 00:41:14,863 Você está me dispensando agora que o julgamento acabou? 542 00:41:15,593 --> 00:41:18,263 Olha, sou advogado, não detetive. 543 00:41:22,603 --> 00:41:26,733 Então, e se Lee Woo Gyeom está envolvido neste caso também? 544 00:41:41,883 --> 00:41:43,199 (Ministro da Saúde e Bem-Estar Park Jun Jae...) 545 00:41:43,223 --> 00:41:44,823 (Anuncia seleção de pacientes por sorteio) 546 00:41:52,633 --> 00:41:54,433 Eles estão selecionando pacientes por sorteio? 547 00:41:54,763 --> 00:41:58,203 O que? Isso faz sentido? Imagine quantas pessoas irão se inscrever. 548 00:41:58,473 --> 00:42:00,873 - Eles querem dizer Lee Woo Gyeom, certo? - Parece que sim. 549 00:42:03,503 --> 00:42:08,213 (Entrevista: Dr. Han Sang Ho) 550 00:42:10,283 --> 00:42:11,683 (Instituto de Pesquisa Médica Jinnam) 551 00:42:16,583 --> 00:42:21,293 Experimentos humanos ilegais realizados sem o consentimento dos sujeitos... 552 00:42:22,293 --> 00:42:25,493 resultou em uma série de eventos adversos. 553 00:42:25,893 --> 00:42:28,413 (Seleção de loteria e apoio ao tratamento: Centro Médico Chaeum) 554 00:42:34,603 --> 00:42:37,143 - Ei, sou eu. - O que vamos fazer? Nosso Min Seo... 555 00:42:49,423 --> 00:42:50,943 (Gráfico de gerenciamento de destinatários de tratamento) 556 00:42:55,693 --> 00:42:58,039 {\an8}(Oh Seo Jun, Yoon Ha Neul, Jang Seo Hyun, Noh Eun Woo, Baek Min Ji) 557 00:42:58,063 --> 00:42:59,709 {\an8}(Hwang Da On, Seo Chae Hyun, Jo Ah Young, eu sou Tae Eun) 558 00:42:59,733 --> 00:43:01,293 {\an8}(Jeong Na Ri, Song Ji Su, Han Eun Chae) 559 00:43:01,603 --> 00:43:03,803 Park Min Seo... Por que ela não está na lista? 560 00:43:17,813 --> 00:43:18,853 Jae Hee! 561 00:43:20,883 --> 00:43:23,323 (Unidade de Terapia Intensiva) 562 00:43:25,493 --> 00:43:27,823 Ei... Onde está nosso Min Seo? 563 00:43:32,063 --> 00:43:33,583 O que vai acontecer com o nosso Min Seo? 564 00:43:39,803 --> 00:43:43,043 (Unidade de Terapia Intensiva) 565 00:43:50,913 --> 00:43:53,213 (Chae Jeong Su) 566 00:43:58,223 --> 00:44:01,423 É um prazer finalmente conhecê-lo. Promotor Cha Yi Yeon. 567 00:44:38,063 --> 00:44:39,063 Você esteve bem? 568 00:44:49,643 --> 00:44:52,043 Administre um pouco mais de medicação. 569 00:44:52,743 --> 00:44:53,743 Os sinais vitais são... 570 00:44:58,613 --> 00:45:00,313 Os sinais vitais estão irregulares. 571 00:45:05,523 --> 00:45:08,993 Professor Han Sang Ho? Sim, claro que o conheço. 572 00:45:09,623 --> 00:45:14,163 Meu pai, o ex-presidente, o recrutou pessoalmente em 2015. 573 00:45:14,233 --> 00:45:18,603 Eles trabalharam juntos até 2023, quando ele renunciou por motivos pessoais. 574 00:45:18,933 --> 00:45:20,173 Por seu pai, você quer dizer... 575 00:45:20,673 --> 00:45:25,343 - o renomado especialista em células-tronco... - Sim. Esse é o professor Chae Jeong Hun. 576 00:45:26,443 --> 00:45:28,343 Ele e o professor Han eram amigos, 577 00:45:28,513 --> 00:45:31,813 e os dois se dedicaram para estudar doenças incuráveis em Chaeum. 578 00:45:38,453 --> 00:45:40,423 Sr. 579 00:45:41,493 --> 00:45:43,173 Sinto muito, mas você poderia nos dar um momento? 580 00:45:52,203 --> 00:45:53,203 Como você tem estado? 581 00:45:55,573 --> 00:45:57,373 Um pouco chato, só isso. 582 00:46:01,173 --> 00:46:02,513 Está tudo pronto para começar, certo? 583 00:46:21,903 --> 00:46:23,933 (Unidade de Terapia Intensiva) 584 00:46:29,743 --> 00:46:31,373 Agora as convulsões vão ficar mais frequentes, 585 00:46:33,043 --> 00:46:34,403 e a demência começará a se instalar. 586 00:46:35,083 --> 00:46:38,353 À medida que os sintomas progridem, sua expectativa de vida diminuirá. 587 00:46:39,413 --> 00:46:42,583 Acho que é melhor se prepararem. 588 00:46:45,823 --> 00:46:48,093 (Unidade de Terapia Intensiva) 589 00:47:01,303 --> 00:47:02,303 Min Seo. 590 00:47:02,803 --> 00:47:03,803 Min Seo. 591 00:47:05,213 --> 00:47:06,873 Min Seo. 592 00:47:09,283 --> 00:47:10,283 Min Seo. 593 00:47:12,583 --> 00:47:16,183 Você está curioso sobre o caso de negligência médica envolvendo o professor Han, não é? 594 00:47:20,753 --> 00:47:23,393 Você está em negócios oficiais. Por favor, faça qualquer pergunta, Procurador. 595 00:47:25,863 --> 00:47:28,763 Já que você está sendo tão cooperativo sobre um caso encerrado, 596 00:47:29,403 --> 00:47:31,103 Serei franco com você. 597 00:47:32,703 --> 00:47:35,403 As acusações foram retiradas por falta de provas, 598 00:47:35,943 --> 00:47:38,843 mas é verdade que Professor Han Sang Ho... 599 00:47:39,573 --> 00:47:41,773 conduziu experimentos humanos sem o consentimento dos sujeitos... 600 00:47:41,813 --> 00:47:44,643 no Centro de Pesquisa Médica Chaeum?